"اسپانیایی آمریکایی" عبارتی است که به مجموعه ای از انواع اسپانیایی -یا کاستیلیایی- که در قاره آمریکا صحبت می شود اشاره دارد. این اصطلاحی است که از تقابل با "اسپانیایی اسپانیایی" زاده شده است، و اگرچه اسپانیایی آمریکایی دارای ویژگی های مشترکی است که بیشتر با آنهایی که اسپانیایی شبه جزیره ای نشان می دهد - به ویژه در انواع مرکزی و شمالی آن - متفاوت است، مهم است که بر آن تاکید شود. درست تر است که در آمریکا صحبت کنیم، "اسپانیایی" زیادی صحبت می شود، یا بسیاری از گونه های اسپانیایی - که گاهی با یکدیگر بسیار متفاوت است - صحبت می شود.
در هر صورت، اسپانیایی زبانی است که در نتیجه استعمار اسپانیایی این قاره در آمریکا گسترش یافته است که تنوع آن را توضیح می دهد. به خاستگاه جغرافیایی متفاوت فاتحان، باید تخصیص متفاوت زبان جدید توسط جوامع بومی آمریکا را اضافه کرد، که در بسیاری از موارد با زبان های خود ادغام شد یا همزیستی بین این دو را به روشی متفاوت تفسیر کرد.. ورود تدریجی مهاجران - نه تنها اسپانیایی‌ها، بلکه ایتالیایی‌ها و از سایر نقاط اروپا- به مناطق مختلف آمریکای لاتین به افزایش انبوه گونه‌های زبانی و ویژگی‌های منطقه‌ای کمک کرد که به تدریج تنوع زبانی عظیم قاره آمریکا را شکل داد. امروزه اسپانیایی زبان رسمی بولیوی، کاستاریکا، کوبا، اکوادور، السالوادور، گواتمالا، هندوراس، نیکاراگوئه است.پاراگوئه، پرو و ونزوئلا. و اگرچه به طور رسمی به رسمیت شناخته نشده است، این زبان رایج ترین زبان در آرژانتین، شیلی، پورتوریکو، اروگوئه و مکزیک است.
اسپانیایی آمریکایی معمولاً «seseo» را در بر می گیرد، که همچنین نمونه ای از انواع خاصی از اسپانیایی شبه جزیره ای (مانند اندلس یا قناری) است، و به نوبه خود ویژگی هایی را ارائه می دهد که در آن یافت نمی شوند: مانند «voseo» یا حذف "vosotros"، بسیار رایج در آرژانتین.
از سوی دیگر، اسپانیایی همچنین دارای جوامع بزرگی از گویشوران در سایر کشورهای آمریکایی است که در آن‌ها رسمی نیست و رایج‌ترین زبان آن است، جایی که معمولاً انگلیسی آن را اشغال می‌کند. این مورد در ایالات متحده است، جایی که اخیراً پیشرفت مهمی در شهرهای بزرگ صورت گرفته است (و همچنین در ایالت نیومکزیکو، جایی که گاهی اوقات توسط خود دولت استفاده می شود و به عنوان "مکزیکی جدید" نامیده می شود. اسپانیایی)) و همچنین در کانادا، بلیز، هائیتی، ترینیداد و توباگو، آروبا و آنتیل هلند. همچنین در برزیل، به ویژه در جنوب این کشور، زبان رو به رشدی است.
